El asma y la sensibilidad a la aspirina

En la mayoría de las personas asmáticas la aspirina no causa ningún efecto, ni negativo ni positivo, en su asma. Sin embargo, el uso de la aspirina en un 3-5% de las personas asmáticas, puede provocar que el asma empeore, a menudo causando un ataque de asma severo y repentino. Además de los síntomas característicos del asma, la aspirina puede causar congestión nasal y en algunas personas dolores abdominales. La mayoría de las veces, esta sensibilidad a la aspirina se desarrolla en la edad adulta y a menudo ocurre si la persona tiene pólipos nasales (un crecimiento de tejido nasal que bloquea las cavidades nasales).

Muchas personas con asma han sido aconsejadas que eviten el uso de la aspirina. Este consejo es preventivo, tomando en cuenta que existe la posibilidad de que usted pueda tener una reacción alérgica a la aspirina. La única manera en que se puede garantizar si usted reaccionaría a la aspirina (y a otros medicamentos relacionados) es si luego de tomarla tuvo una reacción. Este folleto se ha preparado para ayudar a los pacientes con sensibilidad a la aspirina a evitar los medicamentos que contienen aspirina.

¿Cómo causa la aspirina problemas en algunas personas asmáticas?

Las investigaciones (la mayoría de ellas hecho por los medicos del Centro del Asma de Partners) han demostrado que cuando las personas asmáticas sensibles a la aspirina toman este medicamento producen excesivamente sustancias químicas conocidas como leucotrienos. Los leucotrienos causan contracción en los músculos que rodean los tubos bronquiales, causando silbido en el pecho y falta de aliento.

La mejor protección es evitar estos medicamentos

Aunque hoy en día hay medicamentos que bloquean los leucotrienos (tales como zafirlukast, nombre comercial: Accolate®; montelukast, nombre comercial: Singulair®; y zileuton, nombre comercial: Zyflo®) y que ayudan a protegerle contra su sobreproducción, la mejor protección para las personas asmáticas sensibles a la aspirina es evitar estos medicamentos que son potencialmente peligrosos. Lograrlo puede ser difícil por dos razones.

Identificar los medicamentos que pueden ser problemáticos

Primeramente, no sólo es necesario evitar la aspirina, también es de suma importancia evitar todas las medicinas de la familia de antiinflamatorios sin esteroides. Estas medicinas, tales como ibuprofen y naproxen se usan para tratar la inflamación causada por la artritis y se toman rutinariamente para eliminar el dolor. Así como la aspirina, estos medicamentos pueden causar ataques severos de asma en personas asmáticas con sensibilidad a la aspirina y no ayudan con la inflamación de los tubos bronquiales que ocurre en el asma.

Segundo, tanto la aspirina como los medicamentos antiinflamatorios sin esteroides se venden sin receta medica y bajo un sin numero de nombres. Uno debe tener cuidado al leer las etiquetas en particular las contraindicaciones de los remedios para resfriados, las medicinas para la alergia, los medicamentos para el dolor y para aliviar el malestar estomacal, ya que la mayoría de estos contienen aspirina.

El acetaminophen (Tylenol®) es seguro

La mayoría de las personas que son sensibles a la aspirina pueden tomar acetaminophen (nombre comercial: Tylenol®) y lo pueden usar como un substituto de la aspirina o de los medicamentos antiinflamatorios sin esteroides.

Las medicinas que deben evitar todas las personas asmáticas con sensibilidad a la aspirina

En este folleto incluimos una lista de los medicamentos con o sin receta que contienen aspirina y medicamentos antiinflamatorios sin esteroides. Debido a que continuamente salen al mercado nuevos medicamentos esta lista esta incompleta. Le pedimos que lea la etiqueta de las medicinas que usted toma y que cuando tenga dudas la pregunte a su farmacéutico o proveedor del cuidado de su asma.

Medicamentos sin receta

Aspirina

• Ascriptin
• Bufferin
• Ecotrin
• Empirin
• Halfprin

Antiinflamatorios sin esteroides

• Actron
• Ibuprohm
• Advil
• Motrin IB
• Aleve
• Nuprin
• Ibuprofen
• OrudisKT

Medicamentos con aspirina

• Alka Seltzer Plus
• Anacin
• Aquaprin
• Bayer para resfriado en niños
• BC Powder
• Cama Arthritis Pain Reliever
• Cope
• Doan’s
• Excedrin
• Goody-polvos para el dolor de cabeza
• Stanback Powders
• St. Joseph para resfriado en niños
• Vanquish

Medicamentos con receta

Con aspirina

• Easprin
• Fiorinal
• Percodan
• Zorprin

Antiinflamatorios sin esteroides

• Anaprox
• Ansaid
• Clinoril
• Daypro
• Disalcid
• Feldene
• Indocin
• Lodine
• Meclomen
• Motrin
• Nalfon
• Naprosyn
• Orudis
• Oruvail
• Ponstel
• Relafen
• Tolectin
• Toradol
• Voltaren